En este artículo aprenderás a crear y configurar un curso presencial en Buk Capacitaciones: sus datos básicos, módulos, plan de medición, diploma y financiamiento SENCE. También verás cómo registrar asistencia, notas y costos en sus instancias.
💡 En resumen: ve a Cursos Presenciales > Cursos > Agregar nuevo y completa los 3 pasos: Datos básicos, Datos adicionales (objetivos, duración y módulos) y Medición del curso. Luego crea las instancias (imparticiones) con sus fechas, lugar y relatores, inscribe a los participantes y registra su asistencia, nota y costos.
Antes de comenzar
- Permisos: con Plataforma Buk, necesitas Cursos y contenidos en Modificación para crear el curso y Planificación y gestión de participantes en Modificación para gestionar instancias, asistencia y costos. Si tu empresa usa solo Buk Capacitaciones, necesitas el rol Administrador o Súper administrador.
-
Ten listo:
- El proveedor del curso, creado en Centro de datos > General > Proveedores de capacitación.
- Los instrumentos de medición (encuestas de satisfacción y evaluaciones de aprendizaje), si vas a medir el curso.
- Los módulos del curso con su nombre: no se podrán agregar ni eliminar después de crear el curso.
Paso 1: Abre los cursos presenciales
- En el menú lateral, ve a Cursos Presenciales > Cursos.
- Verás el listado de cursos con su duración, proveedor, modalidad y los instrumentos de medición asociados. Desde la columna de acciones puedes editarlos o eliminarlos.
- Haz clic en Agregar nuevo.
Paso 2: Completa los datos básicos
- Nombre del curso e Imagen del curso.
- Modalidad: Presencial, A distancia o E-Learning (por ejemplo, para registrar un curso e-learning externo).
- Proveedor: selecciónalo de la lista.
Paso 3: Completa los datos adicionales
- Objetivos: el propósito o los resultados esperados del curso.
- Duración (horas): solo números mayores a 0. Si escribes otro valor, verás «Por favor, ingrese sólo números.» o «Por favor, ingrese un número mayor a 0.».
- Categorías customizadas, si tu empresa las usa.
- Módulos del curso: agrega uno o más módulos con su nombre.
⚠️ Una vez creado el curso, los módulos no se pueden agregar, editar ni eliminar. Revísalos bien antes de terminar.
Paso 4: Configura la medición del curso
Para cada tipo de medición puedes elegir si se activa:
- Medición de satisfacción: activa Activar medición, elige el Instrumento de evaluación y, si quieres, Enviar una evaluación por módulo.
- Medición de aprendizaje: activa Activar medición y elige el Instrumento de evaluación.
- Enviar correos y recordatorios: si lo desactivas, los participantes solo podrán responder desde su portal.
Los instrumentos que elijas se aplican automáticamente a las instancias que crees para el curso.
Paso 5: Configura la instancia del curso
Al terminar la creación, entrarás a la Instancia de curso. Una instancia (o impartición) es cada vez que se dicta el curso, con su propio grupo, fechas, lugar y relatores. La instancia tiene estas pestañas:
| Pestaña | Para qué sirve |
|---|---|
| General | Revisar la información general de la instancia. |
| Participantes | Inscribir a los colaboradores y registrar su asistencia, estado y nota. |
| Ajustes | Definir la moneda, las fechas, el lugar y los relatores; enviar mensajes masivos y asociar la instancia al plan de capacitación. |
| Costos | Registrar los costos por participante y los costos generales. |
| Plan de Medición | Configurar las encuestas y evaluaciones de la instancia. |
Ajustes > Moneda, horario, lugar y relatoría
- Ve a la pestaña Ajustes y elige Moneda, horario, lugar y relatoría.
- En Moneda, elige la moneda de los costos de la instancia (por ejemplo, CLP). No podrás cambiarla una vez que registres costos.
- En Fecha, lugar y relatoría, completa los datos de cada módulo del curso:
- Días
- Lugar
- Fecha de inicio y Fecha de término (con hora), que son obligatorias.
- Relatores
- Si corresponde, completa la sección Otros.
- Haz clic en Guardar cambios.
Ejemplo: el curso «Primeros auxilios» tiene 3 módulos que se dictan el mismo día. Para el módulo 1 ingresas de 07:00 a 08:00, para el módulo 2 de 08:00 a 09:00 y para el módulo 3 de 09:00 a 10:00, cada uno con su lugar y su relator.
Ajustes > Mensajes masivos
Envía un correo a todos los participantes de la instancia, por ejemplo para recordarles la fecha o el lugar del curso. Haz clic en Enviar nuevo, escribe el asunto y el mensaje, y envíalo.
Ajustes > Plan de capacitación
Asocia la instancia al plan de capacitación de tu empresa, si lo usas.
Plan de Medición
- Satisfacción y Aprendizaje: revisa o cambia los instrumentos que definiste al crear el curso.
- Transferencia: configura la medición previa y posterior al curso, el tipo de metodología, la evaluación del jefe y otras fuentes.
- Configuración: personaliza los correos de invitación y recordatorio a participantes y a otros evaluadores.
ℹ️ Para crear otras instancias del mismo curso, ve a Cursos Presenciales > Instancias. Para más detalle, revisa el artículo «Cómo crear y gestionar una instancia de curso presencial».
Paso 6: Revisa la configuración del curso (diploma y SENCE)
Además de la instancia, el curso tiene su propia configuración, que aplica a todas sus instancias. Para revisarla, abre el curso desde Cursos Presenciales > Cursos:
- Información del curso: edita los datos básicos y los objetivos. Verás los módulos, sin posibilidad de cambiarlos. Si tienes la integración SENCE activa (Chile), elige si es Financiable vía SENCE, ingresa el Código SENCE y la Fecha de expiración código SENCE.
- Diploma: activa y elige el diploma que recibirán quienes aprueben.
Horas del curso y de los relatores
- La duración del curso se define en horas al crearlo y se usa en los reportes y en el diploma (si incluyes Duración del curso).
- En la instancia, asigna los relatores de cada módulo en Ajustes > Moneda, horario, lugar y relatoría. En el reporte de relatores verás la Duración curso y la Duración modulo relator de cada uno.
- La plataforma no valida automáticamente que la suma de las horas de los relatores coincida con la duración del curso. Revísalo tú antes de cerrar la instancia, sobre todo si la información se usa en reportes de cumplimiento o en SENCE.
Ejemplo: el curso «Primeros auxilios» dura 8 horas y tiene 2 módulos de 4 horas. Asignas a la relatora Ana al módulo 1 y al relator Pedro al módulo 2. En el reporte de relatores, cada uno aparece con 4 horas, y el total coincide con las 8 horas del curso.
Seguimiento de inscripciones y tareas pendientes
Una vez creadas las instancias, puedes revisar quiénes están inscritos, cómo van y quiénes tienen evaluaciones o encuestas pendientes.
Revisar a los inscritos de una instancia:
- Ve a Cursos Presenciales > Instancias. Usa Ver activas, Ver archivadas o Ver todas para encontrar la instancia.
- En la instancia, haz clic en Participantes.
- Revisa el listado: cada persona aparece con su Estado (Aprobado o Reprobado), su Porcentaje de Asistencia y su Nota.
ℹ️ Si tu empresa usa Plataforma Buk, revisa a los inscritos en Desarrollo Organizacional > Capacitaciones > Cursos> Presenciales, en la pestaña Participantes de la instancia. Ahí puedes filtrar por Inscrito, En curso, Reprobado, Aprobado o Vencido y ver los indicadores de aprobación de la instancia.
Revisar quién tiene pendiente una encuesta o evaluación:
- En la instancia, entra a la medición que quieres revisar: Ev. Satisfacción, Ev. Aprendizaje o Ev. Transferencia.
- En el listado de participantes de la medición, revisa el Estado de cada persona:
- Pendiente: aún no abre la encuesta o evaluación.
- Abierta: la abrió, pero no la terminó.
- Completada: ya respondió.
- Revisa también Correo enviado el (cuándo recibió la invitación) y Respondido el.
Qué hacer con quienes tienen tareas pendientes:
- Generar link: copia su enlace de acceso y envíaselo directamente.
- Mensaje masivo: desde la instancia, envía un recordatorio a todos los participantes.
- Resetear: si una persona necesita responder de nuevo, reinicia su encuesta o evaluación.
- Recuerda que los colaboradores también encuentran sus encuestas y evaluaciones pendientes en Encuestas y Evaluaciones, en su portal.
Para ver el avance de varias instancias a la vez, usa Reportes > Presencial (Cursos, Instancias o Satisfacción).
ℹ️ Si tu empresa usa Plataforma Buk, la inscripción en cursos presenciales puede administrarse desde Buk. En ese caso, al intentar editar inscripciones en Capacitaciones verás «Edición bloqueada: la gestión de inscripciones en cursos presenciales es administrada desde Buk HCM».
Ejemplo: el viernes terminó la instancia «Primeros auxilios – Marzo». El lunes revisas Ev. Satisfacción: 18 personas están en Completada y 4 en Pendiente. Les envías un mensaje masivo recordándoles responder y, a una persona que no encuentra el correo, le envías su enlace con Generar link.
Registra asistencia, notas y estado de aprobación
El lugar donde registras la asistencia, la nota y el estado depende de si tu empresa usa Plataforma Buk.
Si tu empresa usa Plataforma Buk
La asistencia, el estado y la nota de los cursos presenciales se gestionan en Plataforma Buk. Si en Capacitaciones haces clic en Editar masivamente en los participantes de la instancia, se te redirige a Plataforma Buk.
- En Plataforma Buk, ve a Desarrollo Organizacional > Capacitaciones > Cursos.
- Abre el curso y la instancia, y entra a la pestaña Participantes.
- Arriba verás los indicadores de la instancia (Participantes inscritos, Participantes aprobados, Participantes reprobados y Porcentaje de aprobados) y podrás filtrar por estado: Todos, Inscrito, En curso, Reprobado, Aprobado o Vencido.
- Registra la información de una de estas formas:
- De a uno: en la fila del participante, haz clic en el lápiz Editar asistencia, estado y nota, completa los datos y guarda.
- Varios a la vez: selecciona a los participantes, abre Acciones y elige Editar seleccionados. Ingresa el estado de aprobación, el porcentaje de asistencia y la nota, y guarda. Los nuevos valores reemplazan la información actual. Verás «Editamos la información de N colaboradores con éxito».
- Con un archivo: en Acciones, elige Importar información y carga la planilla.
Desde Acciones también puedes Descargar evidencias, Eliminar de la instancia o Cambiar de instancia a los participantes seleccionados.
⚠️ Ten en cuenta:
- Al eliminar a un participante de la instancia, pierde su avance en el curso. Puedes volver a inscribirlo, pero su avance no se recupera.
- Las inscripciones que vienen de una ruta de aprendizaje no se pueden eliminar ni cambiar de instancia desde aquí: gestiónalas desde la ruta.
Si tu empresa usa solo Buk Capacitaciones
- En Capacitaciones, ve a Cursos Presenciales > Instancias, abre la instancia y entra a la pestaña Participantes.
- Verás a cada participante con su Estado, Porcentaje de Asistencia, Nota y Comentarios.
- Registra la información de una de estas formas:
- De a uno: edita al participante y registra su porcentaje de asistencia, su nota y su estado (Aprobado o Reprobado).
- De forma masiva: haz clic en Editar masivamente para abrir la Carga masiva de asistencia y notas y elige el modo (ver más abajo).
- Haz clic en Guardar cambios. Los valores cargados reemplazan a los que ya estaban.
Modos de la carga masiva:
- Un valor para todos: aplica la misma asistencia, nota y estado a todos los participantes.
- Un valor por colaborador: escribe una línea por persona con el formato: identificador, aprobación (1 = aprobó, 0 = no aprobó), porcentaje de asistencia y nota. Por ejemplo: 12345678-9, 1, 100, 6.5.
Mensajes que puedes ver al cargar:
| Mensaje | Qué hacer |
|---|---|
| «Colaborador no encontrado» o «Compruebe el identificador» | Revisa el identificador y que la persona esté inscrita en la instancia. |
| «Valor de aprobación inválido» | Usa 1 (aprobó) o 0 (no aprobó). |
| «Valor de asistencia inválido» | Ingresa un porcentaje dentro del rango indicado. |
| «Valor de nota inválido» | Ingresa una nota dentro de la escala de tu empresa. |
| «Error desconocido: Compruebe que el identificador exista en la impartición» | Inscribe primero a la persona en la instancia. |
ℹ️ En ambos casos, el diploma del curso queda disponible para quienes marques como Aprobado.
Registra los costos de la instancia
Tipos de costo por participante:
- Gasto empresa: capacitación, traslados y viáticos.
- Gasto SENCE: capacitación, traslados y viáticos.
Cómo registrarlos:
- Abre la instancia y ve a Costos > Por participante. Ingresa los montos uno a uno o usa Importar costos para una carga masiva.
- En Costos > Generales, registra los costos de la instancia que no son de una persona, como la sala, el coffee o los materiales. Estos conceptos se definen antes en Configuraciones generales > Costos generales.
- Guarda.
⚠️ Ten en cuenta:
- La moneda se define en la instancia y no se puede cambiar si ya tiene costos registrados.
- Al importar costos, los valores cargados reemplazan a los existentes.
- Los montos deben tener un formato numérico válido.
Cómo reportarlos: en Reportes > General > Reporte Personalizado, usa métricas como Costo empresa total, Costo sence total, Costo total, Costo general o Costo total + prorrateo costo general.
Ejemplo: una instancia tiene 20 participantes con un Gasto empresa – Capacitación de $50.000 cada uno, más un costo general de $200.000 por la sala. Su costo total es de $1.200.000.
Instancias activas e históricas
Cuando una instancia termina, puedes usar Marcar como histórica para sacarla del listado de instancias activas. Usa Ver activas, Ver históricas o Ver todas para encontrarla, y Marcar como activa si necesitas volver a trabajar en ella. Su información se conserva.
Preguntas frecuentes
¿Puedo agregar un módulo después de crear el curso?
No. Los módulos se definen al crear el curso y no se pueden agregar, editar ni eliminar después.
¿Los cursos presenciales envían correo de inscripción?
No. Los correos de los cursos presenciales son los de sus encuestas y evaluaciones.
¿Cómo apruebo a un participante?
Marca su Estado como Aprobado en la instancia: en Plataforma Buk, con Editar asistencia, estado y nota o Editar seleccionados; sin Plataforma Buk, editándolo o con Editar masivamente.
¿Cómo sé quién no ha respondido la encuesta de satisfacción?
En la instancia, entra a Ev. Satisfacción y revisa quiénes están en Pendiente o Abierta.
¿Puedo cambiar la moneda de una instancia?
Solo si aún no tiene costos registrados.
Artículos relacionados
- Cómo crear y gestionar una instancia de curso presencial
- Carga masiva de cursos e instancias presenciales
- Registro de asistencia en cursos presenciales con código QR
- Cómo crear una encuesta de satisfacción en cursos presenciales
- Cómo crear una evaluación de transferencia en cursos presenciale
💡 ¿Necesitas más ayuda o quieres capacitarte?
Si el artículo no resolvió tu duda o buscas más formación, ingresa a nuestros Canales de Atención y Formación para:
- 📩 Canales de Contacto Directo: Encuentra el Chat, Teléfono y Correo disponible para tu país.
- 🎓 Visitar Buk Academy: Inscríbete en cursos y certificaciones.
👉 Ingresar a los Canales de Atención y Formación Buk