La evaluación de transferencia te muestra si lo aprendido en un curso presencial se está aplicando en el trabajo. Mide las mismas conductas antes y después del curso, desde la mirada del colaborador, de su jefatura y de otras personas, para que puedas demostrar el impacto real de la capacitación y decidir en qué cursos seguir invirtiendo.
💡 En resumen: ve a Cursos Presenciales > Medición > Ev. Transferencia > Agregar nuevo y crea el instrumento con preguntas de tipo Conducta. Luego, en el curso, activa la medición de transferencia, elige el instrumento, la Metodología (una encuesta o dos) y quiénes evalúan. En cada instancia ajusta fechas y correos en el Plan de Medición y revisa el avance de las respuestas.
Antes de comenzar
- Permisos: necesitas el rol Súper administrador o Administrador. Con Plataforma Buk, necesitas el permiso Planificación y gestión de participantes en Modificación.
- Solo para cursos presenciales: la evaluación de transferencia está disponible únicamente para cursos presenciales.
- Define las conductas: piensa en 3 a 5 comportamientos concretos que el curso busca cambiar. Por ejemplo, «Realiza la charla de seguridad antes de iniciar la jornada».
Paso 1: Abre el listado de evaluaciones de transferencia
- En el menú lateral, ve a Cursos Presenciales > Medición > Ev. Transferencia.
- Verás las evaluaciones ya creadas. Edítalas con el lápiz o elimínalas con el basurero.
Paso 2: Crea el instrumento
- Haz clic en Agregar nuevo y escribe un Nombre descriptivo.
- Si quieres, activa el texto personalizado en el encabezado.
- El instrumento tiene dos páginas: Antes del curso y Después del curso.
Paso 3: Agrega las preguntas
Haz clic en Agregar pregunta y elige el tipo:
| Tipo | Para qué sirve |
|---|---|
| Conducta | Mide de 1 a 10 cuánto se cumple una conducta esperada. Se repite automáticamente en las páginas Antes del curso y Después del curso, para comparar la misma conducta. |
| Selección múltiple | Elegir una opción entre varias. |
| Casilla de verificación | Elegir más de una opción. |
| Menú desplegable | Elegir una opción de una lista. |
| Texto abierto | Responder libremente. |
| Párrafo | Dar instrucciones. No es una pregunta. |
Para configurar cada pregunta:
- Haz clic en Editar y escribe el texto en Nombre (en las preguntas de Conducta, en Nombre conducta). Con el lápiz puedes agregar una imagen de apoyo.
- Marca Pregunta obligatoria si debe responderse para avanzar.
- Agrega o elimina alternativas, o ajusta los valores de la escala, según el tipo.
Usa los íconos de cada pregunta para copiarla o eliminarla.
ℹ️ Las preguntas no tienen respuesta correcta: la evaluación de transferencia mide percepción y cambio, no conocimientos.
Paso 4: Guarda el instrumento
Haz clic en Crear y editar. El instrumento quedará disponible para tus cursos presenciales.
Paso 5: Asocia la evaluación al curso
- Ve a Cursos Presenciales > Cursos y abre el curso. Entra a Plan de medición > Transferencia.
- En ¿Desea medir la transferencia de este curso?, elige Sí.
- Elige el Instrumento.
- Elige la Metodología:
- En una sola encuesta enviada después de terminar el curso: cada persona responde una vez cómo eran las conductas antes y cómo son ahora.
- En encuestas separadas, una antes de comenzar y otra después de terminar el curso: se envía una evaluación antes del curso y otra al terminar.
- Define el Tiempo de envío de la evaluación posterior, entre Dos meses y Seis meses después del final de la impartición.
- Elige quiénes evalúan: Autoevaluación, Evaluación del jefe y, si quieres, Otras fuentes (por ejemplo, un par o un cliente interno).
- Define si se envían correos y recordatorios.
- Guarda los cambios.
⚠️ Los cambios en esta configuración afectan solo a las evaluaciones que aún no se envían y a las próximas imparticiones del curso.
Paso 6: Ajusta fechas y evaluadores en cada instancia
- Abre la instancia y entra a la pestaña Plan de Medición > Transferencia.
- Revisa el instrumento, la Fecha de apertura, la Fecha de cierre y los correos.
- Si usas Otras fuentes, asigna a los evaluadores con Carga masiva de otras fuentes. Para cada colaborador, indica la fuente y el RUT de quien lo evaluará, con el formato que muestra la plataforma. Ambos deben ser colaboradores registrados.
- Guarda los cambios.
Para revisar el avance: en el listado de evaluaciones de la instancia, haz clic en el ícono de tres líneas. Verás al evaluador y al evaluado, el Tipo de evaluador (Colaborador, Jefe u Otra fuente), el Estado (Pendiente, Abierta o Completada), cuándo se envió el correo y cuándo respondió.
ℹ️ Mientras la evaluación esté abierta, se envían recordatorios automáticos cada dos días.
Modificar o resetear después del curso
- Para que una persona vuelva a responder: en el listado de evaluaciones de la instancia, usa Resetear en su fila.
- Para cambiar fechas o evaluadores: hazlo en el Plan de Medición de la instancia.
- Para cambiar las preguntas: edita el instrumento en Ev. Transferencia. Si ya hay respuestas, te recomendamos crear un instrumento nuevo para las próximas instancias, para comparar siempre las mismas conductas.
Revisa los resultados
El Reporte de Transferencia muestra el Promedio conductas antes del curso y el Promedio conductas después del curso, para que veas cuánto cambió cada conducta.
Ejemplo
Quieres medir el impacto del curso «Liderazgo en obra»:
- Creas el instrumento con 3 conductas, por ejemplo «Da retroalimentación semanal a su equipo».
- En el curso, activas la transferencia, eliges En encuestas separadas, un tiempo de envío de Tres meses y activas la Autoevaluación y la Evaluación del jefe.
- Antes del curso, Pedro y su jefatura califican la conducta con un 5. Tres meses después, la califican con un 8.
- En el Reporte de Transferencia ves que el promedio de esa conducta subió de 5 a 8, una evidencia concreta del impacto del curso.
Preguntas frecuentes
¿Cuál metodología me conviene?
Encuestas separadas da una medición más precisa, porque se responde en dos momentos. Una sola encuesta es más simple para los participantes y sirve cuando el curso ya comenzó.
¿Puedo usar la evaluación de transferencia en cursos e-learning?
No. Está disponible solo para cursos presenciales.
¿Puedo agregar evaluadores que no sean jefaturas?
Sí, con Otras fuentes. Configúralas en el plan de medición del curso y asígnalas en cada instancia con la carga masiva.
Artículos relacionados
- Cómo crear una encuesta de satisfacción en cursos presenciales
- Cómo crear y configurar un curso presencial
- Cómo crear y gestionar una instancia de curso presencial
💡 ¿Necesitas más ayuda o quieres capacitarte?
Si el artículo no resolvió tu duda o buscas más formación, ingresa a nuestros Canales de Atención y Formación para:
- 📩 Canales de Contacto Directo: Encuentra el Chat, Teléfono y Correo disponible para tu país.
- 🎓 Visitar Buk Academy: Inscríbete en cursos y certificaciones.
👉 Ingresar a los Canales de Atención y Formación Buk