Una instancia (o impartición) es cada vez que dictas un curso presencial: un grupo de personas, con sus fechas, lugar, relatores, asistencia y costos. En este artículo aprenderás a crearla y a gestionarla de principio a fin, para que cada grupo quede registrado por separado y tus reportes reflejen exactamente quién participó, cuándo y con qué resultado.
💡 En resumen: ve a Cursos Presenciales > Instancias > Agregar nuevo, elige el curso y completa la Planificación de la instancia (fechas, lugar y relatores). Luego, desde la instancia, inscribe a los participantes, registra su asistencia, nota y estado, carga los costos y revisa el plan de medición. Crea una instancia nueva por cada grupo o período: no reutilices una instancia anterior.
Antes de comenzar
- Permisos: con Plataforma Buk, necesitas Planificación y gestión de participantes en Modificación. Si tu empresa usa solo Buk Capacitaciones, necesitas el rol Administrador o Súper administrador.
- El curso presencial debe existir. Si aún no lo creas, revisa «Cómo crear y configurar un curso presencial».
- Ten listos: las fechas y horas de cada módulo, el lugar y los relatores (creados previamente).
¿Una instancia o varias?
| Situación | Qué hacer | Ejemplo |
|---|---|---|
| El mismo grupo asiste a varios días o sesiones del curso | Una sola instancia. Cada módulo del curso tiene su propio día, horario, lugar y relator. | «Primeros auxilios» se dicta el lunes y el martes al mismo grupo: una instancia con el módulo 1 el lunes y el módulo 2 el martes. |
| Grupos distintos, o el mismo curso en otra fecha u horario | Una instancia por grupo. Cada una tiene sus propias fechas, participantes, asistencia, costos y reportes. | «Grupo mañana – semana 1» y «Grupo tarde – semana 2». |
| El curso se repite en un nuevo período (por ejemplo, el próximo año) | Una instancia nueva. No cambies las fechas de una instancia anterior. | «Primeros auxilios – Marzo 2027». |
⚠️ No reutilices instancias. Si cambias las fechas de una instancia antigua para un nuevo grupo, mezclas los participantes, la asistencia y los costos de ambos períodos, y pierdes la trazabilidad de quién participó en cada fecha. Para cada nuevo período, crea una instancia nueva.
ℹ️ Una persona no puede estar inscrita en dos instancias del mismo curso a la vez. Si lo intentas, verás «Participantes ya se encuentran en otra instancia por lo que no es posible inscribirlo en esta». Para cambiarla de grupo, muévela de instancia.
Paso 1: Abre el listado de instancias
- En el menú lateral, ve a Cursos Presenciales > Instancias.
- Usa el filtro Activas, Archivadas o Todas para encontrar una instancia. También puedes buscar por Nombre del Curso o Código de Instancia.
- En la columna de acciones de cada instancia encontrarás:
- Editar, Participantes, Mensaje masivo y Costos.
- Archivar o Desarchivar: la oculta del listado de activas, sin eliminarla.
- Eliminar: solo si la instancia no tiene participantes inscritos.
Paso 2: Crea la instancia
- Haz clic en Agregar nuevo.
- En Selección de curso, busca y elige el curso que será impartido. Si tu empresa usa categorías personalizadas, complétalas aquí.
- En Planificación de la instancia, completa:
- Moneda de los costos de la instancia.
- En Fecha, lugar y relatoría, para cada módulo del curso: Días, Lugar, Fecha de inicio y Fecha de término (con hora) y Relatores.
- Otros, si corresponde.
- Guarda. Entrarás a la vista de la instancia.
Ejemplo: el curso «Primeros auxilios» tiene 2 módulos. En el módulo 1 ingresas el lunes 9 de marzo de 09:00 a 13:00, en la Sala A, con la relatora Ana. En el módulo 2, el martes 10 de marzo de 09:00 a 13:00, en la Sala A, con el relator Pedro.
Paso 3: Revisa la vista de la instancia
En la vista de la instancia puedes:
- Revisar el resumen con los datos que ingresaste.
- Ver los indicadores: participantes inscritos y aprobados, porcentaje de aprobación, costo total y asistencia promedio.
- Enviar mensaje a los participantes.
- Marcar como histórica cuando la instancia termine, o Marcar como activa si necesitas reabrirla.
- Ir directamente a Importar participantes, Sube la asistencia o Controlar los costos.
La instancia tiene estas pestañas: General, Participantes, Ajustes, Costos y Plan de Medición.
Paso 4: Inscribe a los participantes
- En la pestaña Participantes, haz clic en Importar participantes.
- Ingresa los identificadores (RUT, DNI u otro) de los colaboradores y confirma.
Para inscribir a muchas personas de una vez en varias instancias, usa el importador de Cursos presenciales (ver «Carga masiva de cursos e instancias presenciales»).
Paso 5: Registra la asistencia, la nota y el estado
La asistencia se registra como un porcentaje por participante para toda la instancia, no por día.
Si el curso dura varios días, calcula el porcentaje con las sesiones a las que asistió cada persona:
- Lleva un registro de asistencia por día (por ejemplo, una lista firmada o una planilla).
- Al terminar la instancia, calcula el porcentaje: sesiones asistidas ÷ sesiones totales × 100.
- Regístralo en la instancia.
Ejemplo: el curso tiene 4 sesiones. Camila asistió a 4 (100 %), Diego a 3 (75 %) y Sofía a 2 (50 %).
Dónde registrarlo:
- Si tu empresa usa Plataforma Buk: en Desarrollo Organizacional > Capacitaciones > Cursos, abre la instancia y, en Participantes, usa el lápiz Editar asistencia, estado y nota, Acciones > Editar seleccionados o Importar información. Si en Capacitaciones haces clic en Editar masivamente, se te redirige ahí. También puedes usar el QR de asistencia el día de la sesión.
- Si tu empresa usa solo Buk Capacitaciones: en la pestaña Participantes de la instancia, edita a cada persona o usa Editar masivamente, con el modo Un valor para todos o Un valor por colaborador. Con Planilla descargas la asistencia en Excel.
ℹ️ Para el detalle de cada opción, revisa la sección «Registra asistencia, notas y estado de aprobación» del artículo «Cómo crear y configurar un curso presencial».
Paso 6: Configura los ajustes
En la pestaña Ajustes:
- Moneda, horario, lugar y relatoría: modifica los días, el lugar, las fechas y los relatores de cada módulo, y la sección Otros. Guarda con Guardar cambios. La moneda no se puede cambiar si la instancia ya tiene costos registrados.
- Mensajes masivos: haz clic en Enviar nuevo, elige los destinatarios, escribe el asunto y el mensaje, y envíalo. Abajo verás el Historial de mensajes.
- Plan de capacitación: elige la actividad del plan a la que corresponde la instancia, para que se refleje en los reportes del plan.
Paso 7: Registra los costos
En la pestaña Costos:
- Por participante: Gasto empresa y, si usas franquicia SENCE, Gasto SENCE (capacitación, viáticos y traslados). Ingrésalos uno a uno o de forma masiva con Importar costos.
- Generales: los costos de la instancia que no son de una persona, como la sala, el coffee o los materiales.
⚠️ Al importar costos, los valores cargados reemplazan a los existentes.
Paso 8: Revisa el plan de medición
La instancia hereda los instrumentos definidos en el curso, pero puedes ajustarlos en la pestaña Plan de Medición:
- Satisfacción y Aprendizaje: agrega, edita o elimina instrumentos, y configura sus fechas, correos y visibilidad.
-
Transferencia: elige el instrumento, las fechas de apertura y cierre, los correos y recordatorios, y la Metodología:
- En una sola encuesta enviada después de terminar el curso.
- En encuestas separadas, una antes de comenzar y otra después de terminar el curso.
También puedes activar la evaluación del jefe, la autoevaluación u otras fuentes.
Para revisar las respuestas: en el listado de evaluaciones, haz clic en el ícono de tres líneas. Verás al evaluador y al evaluado, el tipo de evaluador, el Estado (Pendiente, Abierta o Completada), cuándo se envió el correo y cuándo respondió. Con Resetear puedes reiniciar la medición de una persona para que responda de nuevo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo reutilizar o duplicar una instancia para un nuevo período?
No. Para dictar el curso a otro grupo o en otra fecha, crea una instancia nueva.
¿Puedo registrar la asistencia por día?
No. La asistencia es un porcentaje por participante para toda la instancia. Si el curso dura varios días, calcula el porcentaje con las sesiones asistidas.
No puedo eliminar una instancia, ¿por qué?
Porque tiene participantes inscritos. Archívala para ocultarla del listado.
¿Qué diferencia hay entre archivar una instancia y marcarla como histórica?
Ambas acciones sacan la instancia del listado de activas sin borrar su información, para que puedas consultarla después. Úsalas cuando la instancia ya terminó.
Artículos relacionados
- Cómo crear y configurar un curso presencial
- Carga masiva de cursos e instancias presenciales
- Registro de asistencia en cursos presenciales con código QR
💡 ¿Necesitas más ayuda o quieres capacitarte?
Si el artículo no resolvió tu duda o buscas más formación, ingresa a nuestros Canales de Atención y Formación para:
- 📩 Canales de Contacto Directo: Encuentra el Chat, Teléfono y Correo disponible para tu país.
- 🎓 Visitar Buk Academy: Inscríbete en cursos y certificaciones.
👉 Ingresar a los Canales de Atención y Formación Buk